Новости | Статьи | Книжная полка | Галереи | Проза | Кино | Форум |   
 Фэндом
» БВИ
» Аэлита
» Хьюго

 Общение
» Форум
» LiveJournal

 Полезное
» Введение
» Контакты
» Ссылки

 Поиск по сайту
Введите запрос и нажмите "Ok!"
 См. также

- Fantastic Universe
- Фензин
- Архивы Кубикуса
- OutZone

 Партнеры сайта




 Русские поэты о космосе и космонавтике. Часть IV: …Ракета в глубь небес проложит след

Русские поэты о космосе и космонавтике. Часть IV: …Ракета в глубь небес проложит след

Автор: Советские поэты ( )
Дата публикации: 11/02/2005
Категория: Фантастическая Поэзия
Версия для печати

  ОГЛАВЛЕНИЕ:

Евгений Евтушенко
Я – землянин Гагарина
Финал
Яков Белинский
Наш век
Константин Ваншенкин
"В болезненном тщеславии своём..."
Кирилл Ковальджи
Монолог Гагарина
Феликс Чуев
Минута молчания
Сергей Орлов
Встреча космонавтов
Ярослав Смеляков
Юрий Гагарин
Несколько слов о Циолковском
Юрий Кузнецов
Памяти космонавта
Павел Железнов
Начало
Михаил Дудин
"Икары гибнут на лету..."
Владимир Высоцкий
Космонавту
О знаках зодиака
Виктор Кочетков
Первый след


Евгений Евтушенко
Я – землянин Гагарина

Я – Гагарин.
Я первым взлетел,
                              ну а вы полетели за мною.
Я подарен, 
навсегда, как дитя человечества,
                                                     небу землёю.
В том апреле  
лица звёзд, замерзавших без ласки, 
замшелых и ржавых, 
потеплели 
от взошедших на небе
                                     смоленских веснушек рыжавых.
Но веснушки зашли.
                                Как мне страшно остаться 
лишь бронзой,
                       лишь тенью, 
не погладить траву и ребёнка, 
не скрипнуть садовой калиткой.
Из-под чёрного  шрама почтового штемпеля 
улыбаюсь я вам
                          отлетевшей улыбкой.
Но вглядитесь в открытки и марки –
и сразу поймёте:
я вечно –
                в полёте.
Мне ладони всего человечества грохали.
Обольстить меня слава пыталась, 
да вот не прельстила.
И разбился о землю, 
которую первым увидел я крохотной, 
и земля не простила.
А я землю прощаю, 
сын ей духом и плотью, 
и навек обещаю 
быть над нею в полёте 
над бомбёжками, 
над теле-, радиоложью,
                                       опутавшей Землю витками, 
над бабёшками, 
выдающими лихо стриптиз для солдат во Вьетнаме, 
над тонзурой 
монаха, 
который хотел бы взлететь, да запутался в рясе, 
над цензурой, 
засосавшей в Испании крылья поэтов, как ряска…
Кто –
           в полёте, 
в крутящемся звёздном самуме.
Кто –
           в болоте, 
устроенном ими самими.
Люди, люди, хвастливо-наивные,
                      вам не страшно, – подумайте сами! – 
что взлетаете с мыса имени 
человека, убитого вами?
Устыдитесь базарного визга!
Вы ревнивы,
                     хищны,
                                злопамятны.
Как вы можете падать так низко, 
если так высоко взлетаете?!

Я – землянин Гагарин, 
человеческий сын: 
русский, грек и болгарин, 
австралиец и финн.
Я вас всех воплощаю, 
как порыв к небесам.
Моё имя случайно.
Не случаен я сам.

Как земля ни маралась, 
суетясь и греша, 
моё имя менялось.
Не менялась душа.

Меня звали Икаром.
Я – во прахе, в золе.
Меня к солнцу толкала 
темнота на земле.

Воск растаял, расползся.
Я упал – не спасти, 
но немножечко солнца 
было сжато в горсти.

Меня звали холопом.
Злость сидела в спине – 
так с притопом, с прихлопом 
поплясали на мне.

Я под палками падал, 
но, холопство кляня, 
крылья сделал из палок 
тех, что били меня!

Я в Одессе был Уточкин.
Аж шарахнулся дюк – 
так над брюками-дудочками 
взмыл крылатый биндюг.

Под фамилией Нестеров, 
крутанув над Землёй, 
я Луну заневестивал 
своей мёртвой петлёй!

Смерть по крыльям свистела.
К ней презренье – талант,
 и безусым Гастелло 
я пошёл на таран.

И прикрыли бесстрашные 
крылья, вспыхнув костром, 
вас, мальчишки тогдашние, 
Олдрин, Коллинз, Амстронг.

И, надеждою полон, 
что все люди – семья, 
в экипаже «Аполлон» 
был невидимо я.

Мы из тюбиков ели – 
нам бы чарку в пути.
Обнялись, как на Эльбе, 
мы на Млечном Пути.

Шла работа без трёпа.
Жизнь была на кону, 
и ботинком Амстронга 
я ступил на Луну!
1969

К оглавлению

Финал

Глобус шашкою при обыске рубит солдат, 
развалив его
                    от Кордильер
                                           до Карпат.
А другой
               протыкает подушку штыком, 
перед обыском перекрестившись тайком.
Циолковский
                        от горя и от стыда 
опускает глаза.
                        Его руки трясутся.
«Я, Любаша, поверить не мог никогда 
в социальные революции…»
Дочь уводят жандармы под крик воронья.
Отступают куда-то все звуки.
Лишь звучит с безнадёжностью:
                                                     «Веруя я 
в революцию – только науки…»
Константин Эдуардович,
                                          будущий взлёт 
вы готовите не на излёте.
Революция к вам,
                            как спасенье,
                                                      придёт, 
и вы сами к ней тоже придёте.
Не напрасно в колючках калужских кустов 
вы,
      свой путь в бесконечность
                                                   прокладывающий, 
о бессмертии,
                        прыгая между крестов, 
в ухо смерти
                      кричите на кладбище.
Год четырнадцатый настаёт.
Крик «ура!»
                      громыхает фальшиво и низко.
Всем,
         готовящим родины подлинный взлёт, 
отвратителен взлёт шовинизма.
Константин Эдуардович,
                                            градом камней 
осыпает вас быдло,
                                  сбивает подножками.
Учениц вы прикрыли крылаткой своей 
с молчаливыми львами-застёжками.
И под жирное
                       «Боже, царя храни!» 
к строгой башне,
                            к светящимся безднам 
вы сквозь все черносотенные кистени 
ввысь уводите девочек в белом.
Каждый мыслящий русский –
                                                 он в нации той, 
где гордились всегда чистой совестью, 
где учили бессмертию
                                       Пушкин,
                                                      Толстой, 
а не в нации,
                      где черносотенцы.
Драка страшная.
                           Бьют между глаз.
Но от всех патриотов нагайки,
                                                   целкового 
защищает рабочий класс, 
словно будущее,
                              Циолковского.
И бессмертна надежда,
                                      вошедшая в плоть, 
колотящаяся под рубашкой: 
шар земной
                    даже бомбой не расколоть, 
а не то что какой-нибудь шашкой!
И громадою массы всей, 
устремляясь к нездешнему свету, 
ветром шапки сбивая с людей, 
превращается башня в ракету.
Константин Эдуардович,
                                           в первый полёт 
вы уходите 
                   с белыми,
                                    по ветру бьющими
                                                                      космами.
Головой пробивали когда-то вы лёд, 
а, пробив,
                оказались в космосе.
И рабочий,
                   забыв, что под глазом фонарь, 
смотрит в небо такое,
                                     какого Россия не знала.
Это взлёт человечества.
                                        Это финал 
в жизни той,
                      где не будет финала.

К оглавлению

Яков Белинский
Наш век

Двадцатый космический. Странные птицы
взлетают средь ночи из огненных гнёзд.
На думах, на душах, на буднях, на лицах
тревожные резкие отблески звёзд.

К оглавлению

Константин Ваншенкин

***
В болезненном тщеславии своём,
С улыбкой доброй иль с усмешкой злою,
На этом малом шарике живём,
Который называется Землёю,

В лучах проспекта или пустыря,
Или у океанской зыби серой –
Равно внутри того же пузыря,
Который именуют атмосферой.

Но в чём же наше счастье будет впредь?
Чтобы с негромкой грустью оглянуться
И навсегда отсюда улететь?
Иль всё же в том, чтобы сюда вернуться?
1969

К оглавлению

Кирилл Ковальджи
Монолог Гагарина

Я спустился сквозь облако
                                             перистое, 
и оказалось –
                         герой…
Выпало мне первенство –
первым мог быть и второй.
Слава была подлинная,
славы было полно,
но следующего подвига
мне не суждено.
Меня охраняют от гибели,
живого отлили в медь.

Я тяготения имени
не в силах преодолеть…
Неужто почётным
                               праведником 
показываться в толпе 
и стариться
                   памятником 
самому себе? –
речи, приёмы, застолья
на весь отпущенный век…
Но я ведь не только
                                  история, 
я живой человек!
Простите меня, начальники,
Родина и народ,
позвольте вы мне нечаянный
ещё хоть один полёт!
Полна моя молодость истиной,
что верить нельзя в предел…

Не вынес я славы пожизненной.
Я жить перед смертью хотел.

К оглавлению

Феликс Чуев
Минута молчания
(Фрагмент поэмы)

Гордой памяти
Юрия Алексеевича Гагарина


Так больно, что не плачу,
                                           не рыдаю, 
ты жил во мне как самый близкий,
                                                           свой, 
не потому, что слава мировая, 
а потому, что парень мировой.

Такой родной,
                         как летний марш 
                          «Всё выше» 
над праздничной,
                              ликующей Москвой.
И скорбной.
…арин,
…гарин.
Я не слышу.
Ведь для меня ты
                            больше, чем живой.

Земную славу
                         ханжески не прятал, 
а нёс её, ворочал на плечах, 
так нёс её, тяжёлую,
                                 что рядом 
никто совсем того не замечал.
Теперь она размечена по числам.
Живое отливается в металл.
Музея из тебя не получилось.
Ты лётчиком остался.
Ты летал.

Есть тайны неба.
                            И случилось что-то.
Стою перед воронкою, скорбя.
Держу в руке осколок
                                      самолёта – 
холодный сплав дюраля и тебя.

Твой МиГ тонул,
                             впервые обессилев, 
впервые неподвластен и тяжёл.
Ты к миру вышел
                              из берёз России 
и под берёзу русскую ушёл.

Твой МиГ тонул.
                            И, землю пробивая, 
он вызвал к свету родничок живой, 
и кровь твоя,
                     навеки молодая, 
течёт сейчас в артерии земной.

Бьёт родничок,
                           и озерко возникло.
Берёзки в нём вершинами
                                            сошлись.
И все цветы,
                     что на земле поникли, 
в нём отражённо улетают ввысь.

Как шум шагов
в Краснознамённом зале, 
там ходит ветер, травы теребя.
Мы видели в цветах твои медали, 
но мёртвого
                    не видели тебя.

Покуда землю обнимает солнце,
Гагарин с нами,
                           негасимый,
                                               наш – 
ведь в каждом беспокойном
                                                комсомольце 
он продолжает свой партийный
                                                      стаж.

И пусть не всем космические
                                                  бури 
и небушка крутая благодать, 
но будет вечно
                         чистый образ Юры 
безумство храбрых
                                 ввысь благословлять!
И я храню апрельскую листовку, 
и внукам,
                 как святыню,
                                       передам, – 
пусть прикоснутся
                               к радости «Востока» 
и к обожжённым болью
                                         временам.

***
…Тихо, люди. Наступает это.
Он уходит за особенный порог.
Все военные, все лётчики планеты,
козырьки надвиньте –
и под козырёк.
Наступает, надвигается минута.
Площадь Красная – туда не подойдёшь.
Только залпы слышу главного салюта, 
дрожь земли
                       и тихий первый дождь.
Не какого-то Икара-фаталиста,
не безудержно-слепого игрока –
мы сегодня провожаем коммуниста
в завоёванные подвигом века.

Всё естественно, по мнению летящих.
Авиация нещадна, как война.
Только солнечно-красивых, настоящих
забирает, ненасытная, она.

Плачет мама. Сын не ступит за калитку,
не порадуется с батькой на поля.

Озарённая Гагаринской Улыбкой, 
голубая,
              будет вечно плыть Земля!

Плачет Валя, будто в чём-то виновата, –
не отвадила от неба, не смогла.

…Русый парень,
                            по-гагарински крылатый, 
улыбается на плоскости крыла.

Он прожил 34 года,
как Чкалов.
1968

К оглавлению

Сергей Орлов
Встреча космонавтов

Это было как-то в октябре.
На аэродром, где дождь и мгла,
Мы пришли на утренней заре,
Бросив все насущные дела.

Грохот государственных минут.
С неба резко сыплется эскорт.
Трап, как трон серебряный, везут,
Замер на земле аэропорт.

Пробегает холодок в душе
С бурей и восторгом пополам,
Как мальчишки смотрят атташе
Суверенных стран, неблизких нам.

По дороге красной, по ковру,
Трое русских юношей идут
В блеске заливающихся труб,
Под весёлый пушечный салют.

Вспышки блицев с четырёх сторон,
Строй министров. Флаги. Караул,
С тишиной и громом сопряжён,
Синие штыки в зенит плеснул.

Трое русских юношей идут
Беспечально к славе мировой,
Словно по дороге полевой,
Где хлеба да васильки цветут.

…В гуле, в тишине пройдут века.
Побывав в немыслимой дали,
Будут прилетать издалека,
Возвращаться с неба корабли.

Никаких оркестров в тех веках.
Точный график расписанья прост.
Только у вернувшихся в глазах
Блеск работы – свет далёких звёзд.

Но хочу, чтоб там, в слепящей мгле,
Знали, звёздный обретя венец, –
Мы их здесь встречали на земле
Рёвом пушек, грохотом сердец.
1968

К оглавлению

Ярослав Смеляков
Юрий Гагарин

В одном театре, в тёмном зале,
неподалёку под Москвой
тебя я видел вместе с Валей,
ещё женой, уже вдовой.

И я запечатлел незыбко,
как озаренье и судьбу,
и эту детскую улыбку,
и чуть заметный шрам на лбу.

Включив приёмник наудачу,
средь волн эфира мировых
вчера я слушал передачу
кружка товарищей твоих.

Они, пробившись к нм сквозь дали,
не причитали тяжело,
а только медленно вздыхали,
как будто горло им свело.

И эти сдержанные вздохи
твоих подтянутых друзей –
как общий вздох одной эпохи,
как вздох морей и вздох полей.

Я видел сквозь туман московский
как раз тридцатого числа,
как тяжкий прах к стене Кремлёвской
печально Родина несла.

Ты нам оставил благородно,
уйдя из собственной среды,
большие дни торжеств народных
и день одной большой беды.
1968

К оглавлению

Несколько слов о Циолковском

В те дни, когда мы увлечённо
глядим на небесную гладь,
я должен о старом учёном
хоть несколько строк написать.

Напомнить о том человеке,
что жизнь проработал сполна
ещё в девятнадцатом веке
и в наши потом времена.

Он путь пролагал без оглядки
к светилам, мерцавшим во мгле,
старик, в неизменной крылатке
ходивший по нашей земле.

Ах, сколько ума и старанья
и сколько недюжинных сил
ещё в одиночку, заране,
он в вас, корабли мирозданья,
и в вашу оснастку вложил!

Ему б полагалась за это
(да некого тут упрекать)
при запуске первой ракеты
на месте почётном стоять.

Ему бы, шагнув через время,
войти, как в себя, в этот год
и праздновать вместе со всеми
её межпланетный полёт…

Я знаю неплохо, поверьте,
и спорить не думаю тут,
что нету у гениев смерти
и мысли их вечно живут.

Я всё это знаю, и всё же
сегодня печалит меня,
что сам прорицатель не дожил
до им предречённого дня.

К оглавлению

Юрий Кузнецов
Памяти космонавта

Шёл ты на землю с расчётом железным.
Только увидел её –
Поторопился…
                         И стало небесным
Тело земное твоё.

Где ты? Оплывшую груду металла
В землю твой друг опустил.
Весь ты зарыт. А чего не хватало,
Чёрный металл возместил.
1969

К оглавлению

Павел Железнов
Начало

Американский с советским
сошлись корабли на орбите.
Этот полёт совместный
давно Циолковский предвидел.
Трудились – впервые в Истории –
там, где звёзд многоточие,
в космической лаборатории
двух держав звездолётчики…
В Калуге на улице Брута,
в Москве на Садово-Спасской
начало звёздных маршрутов,
тогда казавшихся сказкой.
Ещё наша Родина Азией
считалась у западных стран,
ещё в Европе фантазией
считали ленинский план.
Ещё не забылась Гидра,
что с плакатов кричала,
когда под именем ГИРДА
возникло это начало.
Слово ГИРД, чьё значение
прочтёте в журнале, в книге ли:
Группа изучения
реактивных двигателей, –
тогда на листе фанеры
читалось в подвале старом:
Группа инженеров,
работающих даром.
Так вспомянем же добрым словом
под ярким советским солнцем
Цандера с Королёвым
и всех друзей-циолковцев!
Это они в подвале
долго ломали голову:
«Где для новой детали
взять серебра или олова?»
У бабок, преданных богу,
выпрашивали кресты,
чтоб стали в нашу эпоху
явью наши мечты.
Бросали в тигель без возгласа
ложечки из сервизов,
чтоб нас улыбкой из космоса
приветствовал телевизор…
Славя звёздных пилотов,
выращенных нашей планетой,
вспомним тех, кто работал
над первой пробной ракетой!
1975

К оглавлению

Михаил Дудин

***
Икары гибнут на лету,
Но через гибели удары
Всё дальше дерзкую мечту
Несут крылатые Икары.

Встречая гибель грудью в грудь
И презирая пораженья,
Они прокладывают путь
Через земное притяженье.

Их души подвигом живут
До предпоследнего усилья,
И к звёздам мужество зовут
Пространством сломанные крылья.

Как звёзды, светят имена
Героев, чьи пути прекрасны.
Глухой Вселенной времена
Над дерзким мужеством не властны.

К оглавлению

Владимир Высоцкий
Космонавту

Ю. Гагарину

Я первый смерил жизнь
                                        обратным счётом,
Я буду беспристрастен и правдив:
Сначала кожа выстрелила потом
И задымилась, поры разрядив.

Я затаился и затих. И замер.
Мне показалось – я вернулся вдруг
В бездушье безвоздушных
                                              барокамер
И в замкнутые петли центрифуг.

Сейчас я стану недвижим и грузен,
И погружён в молчанье. А пока
Меха и горны всех газетных кузен
Раздуют это дело на века.

Хлестнула память, как кнутом,
                                                    по нервам,
В ней каждый образ был
                                          неповторим:
Вот мой дублёр,
                           который мог быть первым,
Который смог впервые стать вторым.

Пока что на него не тратят шрифта:
Запас заглавных букв – на одного.
Мы вместе с ним прошли
                                           весь путь до лифта,
Но дальше я поднялся без него.

Вот тот, который прочертил орбиту,
При мне его в лицо не знал никто.
Всё мыслимое
                         было им открыто
И брошено горстями в решето.

И словно из-за дымовой завесы,
Друзей явились лица и семьи.
Они все скоро на страницах
                                               прессы
Расскажут биографии свои.

Их вех, с кем вёл я
                                доброе соседство,
Свидетелями выведут на суд.
Обычное моё босое детство
Обуют и в скрижали занесут.

Чудное слово «Пуск!» –
                                         подобье вопля – 
Возникло и нависло надо мной.
Недобро, глухо заворчали сопла
И сплюнули расплавленной слюной.

И пламя мыслей вихрем чувств
                                                     задуло,
И я не смел или забыл дышать.
Планета напоследок притянула,
Прижала, не желая отпускать.

И килограммы превратились
                                                 в тонны,
Глаза, казалось, вышли из орбит,
И правый глаз впервые удивлённо
Взглянул на левый,
                                веком не прикрыт.

Мне рот заткнул – не помню –
                                          крик ли? Кляп ли?
Я рос из кресла, как с корнями пень.
Вот сожрала всё топливо до капли
И отвалилась первая ступень.

Там надо мной сирены голосили 
Не знаю –  хороня или храня. 
А здесь надсадно двигатели взвыли
И из объятий вырвали меня.

Приборы на земле угомонились,
Вновь чередом своим пошла весна.
Глаза мои на место возвратились,
Исчезли перегрузки. Тишина.

Эксперимент вошёл в другую фазу, – 
Пульс начал реже в датчики стучать.
Я в ночь влетел, минуя вечер,
                                                   сразу – 
И получил команду отдыхать.

Я шлем скафандра положил
                                                на локоть,
Изрек про самочувствие своё.
Пришла такая приторная лёгкость,
Что даже затошнило от неё.

Шнур микрофона
                               словно в петли свился,
Стучались в рёбра лёгкие, звеня.
Я на мгновенье
                           сердцем подавился, – 
Оно застряло в горле у меня.

Я отдал рапорт весело, на совесть,
Разборчиво и очень делово.
Я думал: вот она и невесомость,
Я вешу нуль – так мало, ничего!..

И стало тесно голосам в эфире,
Но Левитан ворвался,
                                     как в спортзал,
И я узнал, что я впервые в мире
В Историю «поехали!» сказал.

К оглавлению

О знаках зодиака

Неправда, над нами не бездна, не мрак –
каталог наград и возмездий.
Любуемся мы на ночной зодиак,
на вечное танго созвездий.

Глядим, запрокинули головы вверх,
в безмолвие, тайну и вечность, –
там трассы судеб и мгновенный наш век
отмечены в виде невидимых вех,
что могут хранить и беречь нас.

Горячий нектар в холода февралей –
как сладкий елей вместо грога –
льёт звёздную воду чудак Водолей
в бездонную пасть Козерога.

Вселенский поток и извилист, и крут,
окрашен то ртутью, то кровью,
но, вырвавшись мартовской мглою из пут,
могучие Рыбы на нерест плывут
по Млечным протокам – к верховью.

Декабрьский Стрелец отстрелялся вконец,
он мается, копья ломая, –
и может без страха резвиться Телец
на светлых урочищах мая.

Из августа изголодавшийся Лев
глядит на Овена в апреле.
В июнь к Близнецам свои руки воздев,
нежнейшие девы созвездия Дев
Весы превратили в качели.

Лучи световые пробились сквозь мрак,
как нить Ариадны, конкретны,
но – и Скорпион, и таинственный Рак
от нас далеки и безвредны.

На свой зодиак человек не роптал.
Да звёздам страша ли опала?!
Он эти созвездия с неба достал,
оправил он их в драгоценный металл –
и тайна доступною стала.

К оглавлению

Виктор Кочетков
Первый след

…Ракета в глубь небес
                                       проложит след
И мрак прошьёт
                           серебряною нитью,
И человек
                  готовится к отплытью
В пределы неизведанных планет.

Взметнётся пыль
                            космических дорог,
Живая искра
                     просверкнёт над бездной,
И к нам дойдёт
                         из тьмы тысячезвездной
Неторопливый
                          русский
                                         говорок.

К оглавлению

Тексты приводятся по книге «Байконур – Вселенная: Стихи» (М.: Современник, 1987).

Подборка составлена Смирновой Екатериной

Работы по теме:

  страницы: 1

 Статьи и обзоры
15.12.2009
БИОПАНК

Биопанк – это особый раздел фантастической литературы и кинематогрофа, тематика которого очень популярна сегодня. читать »


07.12.2009
ФАНТАСТИЧЕСКИЙ СКАЗОЧНИК

Игорь Всеволодович Можейко, московский писатель-фантаст, родился 18 октября 1934 года. Доктор исторических наук Института Востоковедения публиковал свои фантастические рассказы под именем Кирилла Булычева читать »



 Портал фэнтези
Цитадель Олмера - крупнейший фэнтези-портал


 Событие

Продлён прием работ на конкурс фантастических произведений Аэлита-2009!

Последний срок приёма произведений - 1 ноября 2009 года!!!

 

 Книжная полка

Рэй Брэдбери: Из праха восставшие
Роман, писавшийся более полувека - с 1945 года до 2000-го - от одной символической даты до другой.
Роман, развившийся из рассказов "Апрельское колдовство", "Дядюшка Эйнар" и "Странница", на которых выросло не одно поколение советских, а потом и российских читателей. Роман, у истоков которого стоял знаменитый художник Чарли Аддамс - творец "Семейки Аддамсов".
И семейка Эллиотов, герои "Из праха восставших", ничуть не уступает Аддамсам. В предлагаемой вашему вниманию семейной хронике переплетаются истории графа Дракулы и египетской мумии, мыши, прошедшей полмира, и призрака "Восточного экспресса", четырех развоплощенных кузенов и Фивейского голоса…

Новости | Статьи | Книжная полка | Галереи | Проза | Кино | Форум |
Copyright © 2002—2010 Марсианские хроники. Все права защищены.
Вопросы, замечания, предложения направляйте на .