Саймак Клиффорд
Автор: Red Horse ()
Дата публикации: 24/06/2004
Категория: С
Версия для печати
SIMAK, Clifford Donald
САЙМАК Клиффорд Дональд (США). Родился 3 августа 1904 г.
Награды: International Fantasy award, 1953; Hugo award, for story, 1959, 1964, 1981; First Fandom Hall of Fame award, 1973; Grand Master Nebula award, 1976; Nebula award, 1980; Jupiter award, 1978; Locus award, 1981; Bram Stoker Life Achievement award, 1988.
Умер 25 апреля 1988 г.
Романы
Cosmic Engineers – 1950 – Космические Инженеры (пер. И. Васильева, А. Волнова 1995)
Empire – 1951 – Империя (пер. И. Васильева 1994)
Time and Again – 1951 (как First He Died – 1953) – Снова и снова (пер. Н. Сосновская 1992)
City – 1952, 1980 – Город (пер. Л. Жданов 1972) (Эпилог – пер. И. Васильева 1994)
Ring around the Sun – 1953 – Кольцо вокруг солнца (пер. А. Григорьев 1982)
Time Is the Simplest Thing – 1961 – Что может быть проще времени (пер. Г. Темкин 1982)
The Trouble with Tycho – 1961 – Зловещий кратер Тихо (пер. Н. Михайлов 1994)
They Walked Like Men – 1962 – Почти как люди (пер. С. Васильева 1970)
Way Station – 1963 – Пересадочная станция (пер. А. Корженевский 1990)
All Flesh Is Grass – 1965 – Вся плоть – трава (Всё живое…) (пер. Н. Галь 1971)
Why Call Them Back from Heaven? – 1967 – Зачем звать их обратно с небес? (пер. А. Левкин 1991)
The Werewolf Principle – 1967 – Принцип оборотня (пер. Г. Темкин 1967)
The Goblin Reservation – 1968 – Заповедник гоблинов (пер. И. Гурова 1972)
Out of Their Minds – 1970 – Исчадия разума (пер. О. Битов 1993)
Destiny Doll – 1971 – Игрушка судьбы (пер. А. Козловский 1992)
A Choice of Gods – 1972 – Выбор богов (пер. Е. Воронько 1992)
Cemetery World – 1973 – Могильник (пер. К. Королев 1992)
Our Children's Children – 1974 – Дети наших детей (пер. К. Королев 1994)
Enchanted Pilgrimage – 1975 – Паломничество в волшебство (пер. К. Королев 1993)
Shakespeare's Planet – 1976 – Планета Шекспира (пер. О. Битов 1993)
A Heritage of Stars – 1977 – Наследие звезд (пер. М. Гитт, А. Шаров 1993)
Mastodonia – 1978 (как Catface – 1978) – Мастодония (пер. К. Кофиева 1993)
The Fellowship of the Talisman – 1978 – Братство Талисмана (пер. К. Королев 1994)
The Visitors – 1980 – Пришельцы (пер. Г. Швейник 1993)
Project Pope – 1981 – Проект «Ватикан» (пер. Н. Сосновская 1993)
Special Deliverance – 1982 – Живи, высочайшей милостью… (пер. А. Александрова 1994)
Where the Evil Dwells – 1982 – В логове Нечисти (пер. А. Иорданский 1993)
Highway of Eternity – 1986 – Магистраль Вечности (пер. О. Битов 1994)
Сборники
Strangers in the Universe – 1956 – Незнакомцы во вселенной
Contraption – 1953
Immigrant – 1954 – Кимон (пер. Д. Жуков 1967)
Kindergarten – 1935 – Детский сад (пер. Д. Жуков 1967)
Mirage – 1954 – Мираж (пер. О. Битов 1978)
Shadow Show – 1950 – Театр теней (пер. С. Васильева 1972)
Skirmish (Bathe Your Bearings in Blood) – 1950 – Разведка (пер. Н. Галь 1982)
Target Generation (Spacebred Generations) – 1951 – Поколение, достигшее цели (пер. А. Иорданский 1967)
The Fence – 1952 – Изгородь (пер. В. Баканов 1982)
The Answers (...And the Truth Shall Make You Free) – 1952 – Истина (пер. К. Королев 1994)
Beachhead (You'll Never Go Home Again) – 1953 – Плацдарм (пер. А. Корженевский 1993)
Retrograde Evolution – 1954 – Эволюция наоборот (пер. О. Битов 1994)
The Worlds of Clifford Simak – 1960 (как Aliens for Neighbours – 1961; как Other Worlds of Clifford Simak – 1962)
The Big Front Yard – 1958 – Необъятный двор (пер. А. Ставиская 1965)
Carbon Copy – 1957
Death Scene – 1957
Dusty Zebra – 1954 – Пыльная зебра (пер. Д. Жуков 1967)
Founding Father – 1957 – Отец-основатель (пер. Л. Жданов 1967)
Green Thumb – 1954 – Зеленый мальчик с пальчик (пер. Н. Колпаков 1981)
Honorable Opponent – 1960 – Достойный противник (пер. О. Битов 1982)
Idiot’s Crusade – 1960 – Дурак в поход собрался (пер. Н. Галь 1971)
Jackpot – 1956 – Куш (пер. Д. Жуков 1967)
Lulu – 1960 – Прелесть (пер. Д. Жуков 1967)
Neighbor – 1954 – Сосед (пер. О. Битов 1978)
Operation Stinky – 1958 – Операция «Вонючка» (пер. Н. Евдокимова 1967)
All the Traps of Earth – 1962 (как All the Traps of Earth and The Night of the Puudly – 1964) – Все ловушки земли
Good Night, Mr. James – 1951 – Спокойной ночи, мистер Джеймс (пер. А. Горбунов 1994)
Drop Dead – 1955 – Упасть замертво (пер. В. Романов 1993)
No life of Their Own – 1955 – Без своей жизни (пер. П. Кириллов 1993)
The Sitters – 1958 – Воспителлы (пер. Е. Ванслова 1973)
Installment Plan – 1958 – Торговля в рассрочку (пер. И. Гурова 1994)
Condition of Employment – 1959 – Специфика службы (пер. Л. Жданов 1967)
Crying Jag – 1960 – Поведай мне свои печали… (пер. О. Битов 1982)
Project Mastodon – 1960 – Проект «Мастодонт» (пер. С. Трофимов 1994)
All the Traps of Earth – 1960 – Все ловушки земли (пер. С. Васильева 1973)
Worlds Without End – 1964 – Бесконечные миры
The Spaceman’s Van Gogh – 1955 – Ван Гог космоса (пер. С. Васильева 1992)
Worlds Without End – 1955 – Бесконечные миры (пер. И. Васильева 1994)
Full Cycle – 1956 – Круг замкнулся (пер. Б. Клюева 1992)
Best Science Fiction Stories of Clifford Simak – 1967
Immigrant – 1954 – Кимон (пер. Д. Жуков 1967)
Neighbor – 1954 – Сосед (пер. О. Битов 1978)
Founding Father – 1957 – Отец-основатель (пер. Л. Жданов 1967)
All the Traps of Earth – 1960 – Все ловушки земли (пер. С. Васильева 1973)
Crying Jag – 1960 – Поведай мне свои печали… (пер. О. Битов 1982)
Lulu – 1960 – Прелесть (пер. Д. Жуков 1967)
New Folk’s Home – 1963 – Дом обновленных (пер. Н. Галь 1971)
So Bright the Vision – 1968 – Сила воображения
So Bright the Vision – 1956 – Сила воображения (пер. О. Битов 1993)
Galactic Chest – 1956 – Галактический фонд призрения (пер. О. Битов 1994)
Leg. Forst. – 1958 – Коллекционер (пер. А. Корженевский 1993)
Golden Bugs – 1960 – Золотые жуки (пер. А. Новиков 1993)
The Best of Clifford D. Simak – 1975
Madness from Mars – 1939 – Марсианин (пер. К. Королев 1994)
The Sitters – 1958 – Воспителлы (пер. Е. Ванслова 1973)
A Death in the House – 1959 – Смерть в доме (пер. С. Васильева 1973)
The Final Gentleman – 1961 – Последний джентльмен (пер. И. Найденков 1995)
Day of Truce – 1963 – День перемирия (пер. И. Почиталин 1992)
The Thing in the Stone – 1970 – Кто там, в толще скал? (О. Битов 1978)
The Autumn Land – 1971 – Земля осенняя (пер. К. Королев 1994)
Shotgun Cure – 1960
Small Deer – 1965
Sunspot Purge – 1940
Skirmish: The Great Short Fiction of Clifford D. Simak – 1977
All the Traps of Earth – 1960 – Все ловушки земли (пер. С. Васильева 1973)
The Autumn Land – 1971 – Земля осенняя (пер. К. Королев 1994)
The Big Front Yard – 1958 – Необъятный двор (пер. А. Ставиская 1965)
Desertion – 1944
A Ghost of the Model T – 1975 – Призрак модели «Т» (пер. О. Битов 1994)
Good Night, Mr. James – 1951 – Спокойной ночи, мистер Джеймс (пер. А. Горбунов 1994)
Huddling Place – 1944
The Sitters – 1958 – Воспителлы (пер. Е. Ванслова 1973)
Skirmish (Bathe Your Bearings in Blood) – 1950 – Разведка (пер. Н. Галь 1982)
The Thing in the Stone – 1970 – Кто там, в толще скал? (О. Битов 1978)
The Marathon Photograph and Other Stories – 1986
The Birch Clump Cylinder – 1974
Grotto of the Dancing Deer – 1981 – Грот танцующих оленей (пер. А. Корженевский 1983)
The Marathon Photograph – 1974 – Фото битвы при Марафоне (пер. А. Филонов 1999)
The Whistling Well – 1980
Brothers and Other Stories – 1986
Kindergarten – 1935 – Детский сад (пер. Д. Жуков 1967)
Over the River and Through the Woods – 1954 – Через речку, через лес (пер. Л. Жданов 1967)
Auk House – 1977
Brother – 1977
Off-Planet – 1988
Construction Shack – 1972 – Строительная площадка (пер. К. Королев 1994)
Junkyard – 1952 – Свалка (пер. О. Битов 1994)
Mirage – 1954 – Мираж (пер. О. Битов 1978)
The Observer – 1972 – Наблюдатель (пер. А. Гвоздиевский 1982)
Ogre – 1943 – Страшилища (пер. К. Королев 1994)
Shadow World – 1965 – Мир «Теней» (пер. К. Кузнецов 1992)
The World that Couldn’t Be – 1958 – Мир, которого не может быть (пер. И. Можейко 1972)
The Autumn Land and Other Stories – 1990
Jackpot – 1956 – Куш (пер. Д. Жуков 1967)
The Autumn Land – 1971 – Земля осенняя (пер. К. Королев 1994)
Contraption – 1953
Courtesy – 1951
The Gleaners – 1960
Rule 18 – 1938
Over The River And Through The Woods and other stories – 1996
The Big Front Yard – 1958 – Необъятный двор (пер. А. Ставиская 1965)
Construction Shack – 1972 – Строительная площадка (пер. К. Королев 1994)
A Death in the House – 1959 – Смерть в доме (пер. С. Васильева 1973)
Dusty Zebra – 1954 – Пыльная зебра (пер. Д. Жуков 1967)
Good Night, Mr. James – 1951 – Спокойной ночи, мистер Джеймс (пер. А. Горбунов 1994)
Grotto of the Dancing Deer – 1981 – Грот танцующих оленей (пер. А. Корженевский 1983)
Neighbor – 1954 – Сосед (пер. О. Битов 1978)
Over the River and Through the Woods – 1954 – Через речку, через лес (пер. Л. Жданов 1967)
The Civilisation Game and other stories – 1997
The Big Front Yard – 1958 – Необъятный двор (пер. А. Ставиская 1965)
Horrible Example – 1961 – Дурной пример (пер. С. Васильева 1973)
A Bucket of Diamonds – 1969 – Ведро алмазов (пер. С. Барсов 1978)
The Civilisation Game – ???? – Игра в цивилизацию (пер. Т. Гинзбург 1988)
Hermit of Mars
Hunch – 1943
Masquerade – 1941
The Creator
The Answers (...And the Truth Shall Make You Free) – 1952 – Истина (пер. К. Королев 1994)
All the Traps of Earth – 1960 – Все ловушки земли (пер. С. Васильева 1973)
The Thing in the Stone – 1970 – Кто там, в толще скал? (О. Битов 1978)
The Money Tree – ???? – Денежное дерево (пер. И. Можейко 1972)
The Creator – 1935
Death Scene – 1957
Party Line – 1978
Reunion on Ganymede – 1938
Shotgun Cure – 1960
Immigrant and other stories
Green Thumb – 1954 – Зеленый мальчик с пальчик (пер. Н. Колпаков 1981)
Immigrant – 1954 – Кимон (пер. Д. Жуков 1967)
Neighbor – 1954 – Сосед (пер. О. Битов 1978)
A Ghost of the Model T – 1975 – Призрак модели «Т» (пер. О. Битов 1994)
Byte Your Tongue! – 1981
I Am Crying All Inside – 1969
Small Deer – 1965
Рассказы
The World of the Red Sun – 1931 – Мир красного солнца (пер. В. Альтштейнер 1995)
Eternity Lost – 1949 – Утраченная вечность (пер. О. Битов 1982)
Earth for Inspiration – 1954 – На землю за вдохновением (пер. И. Почиталин 1971)
Operation Mercury – 1956 – Однажды на Меркурии (пер. Н. Рахманова 1957)
Make Yourself – 1960 – «Сделай сам» (пер. Д. Жуков 1967)
Limiting Factor – 1949 – Фактор ограничения (пер. Н. Евдокимова 1982)
To Walk a City's Street – 1972 – Гуляя по улицам (пер. И. Невструев 1992)
??? – ???? – Любитель фантастики (пер. А. Новикова 2001)
Подготовил: Денис Барыбин aka Red Horse.
Работы по теме:
